Примеры употребления "памятные" в русском с переводом на украинский

<>
Дарим приятные и памятные призы. Даруємо приємні і пам'ятні призи.
памятные знаки, посвящённые юбилеям победы; Пам'ятні знаки, присвячені ювілеям перемоги;
Это - памятные записки и меморандумы. Це - пам'ятні записки і меморандуми.
Спортивные коллекционирования и памятные вещи Спортивні колекціонування та пам'ятні речі
Памятные заметки Василия Денисовича Давыдова. Пам'ятні нотатки Василя Денисовича Давидова.
серия "Памятные города Печерская" (1999-2000). серія "Пам'ятні міста Печерська" (1999-2000).
Памятные награды вручили ужгородским воинам- "афганцам" Пам'ятні нагороди вручили ужгородським воїнам- "афганцям"
• фамильные и фирменные гербы, памятные сувениры; • фамільні і фірмові герби, пам'ятні сувеніри;
памятные награды от Национального союза фотохудожников; пам'ятні відзнаки від Національної спілки фотохудожників;
В Украине выпустили памятные монеты с "Щедриком" " В Україні запустили в обіг пам'ятні монети "Щедрик"
Памятные адреса БНР: Энгельса, 7 / Городской театр; Пам'ятні адреси БНР: Енгельса, 7 / Міський театр;
Внутри корпуса находятся памятные доски: в ауд. В середині корпусу пам'ятні дошки: біля ауд.
Фалеристика (300 эксп. - памятные награды, значки, медали); Фалеристика (300 експ. - пам'ятні нагороди, значки, медалі);
Во всём мире филателисты мечтали заполучить памятные космические экземпляры. Філателісти з усього світу мріяли мати пам'ятні космічні екземпляри.
Памятна монета "Город герой Севастополь" Пам'ятна монета "Місто герой Севастополь"
Памятный знак "Меч и орало" Пам'ятний знак "Меч і Рало"
Возложение цветов к Памятному камню. Покладання квітів до пам'ятного каменя.
Турция - путеводитель по памятным местам Туреччина - путівник по пам'ятних місцях
Президент напомнил украинцам о памятной дате. Президент нагадав українцям про пам'ятну дату.
сделать подарок к памятному событию. зробити подарунок до пам'ятної події.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!