Примеры употребления "памятного" в русском с переводом на украинский

<>
Установка памятного знака на месте его гибели. Встановлено пам'ятний знак на місці цієї битви.
Вес памятного знака составляет 10 тонн. Вага пам'ятного знаку становить 10 тонн.
В названии памятного дня 14 июня слова "... У назві пам'ятної дати 14 червня слова "...
2005 год - торжественное открытие памятного знака; 2005 рік - урочисте відкриття пам'ятного знака;
Дата памятного дня выбрана не случайно; Дата пам'ятного дня вибрана не випадково;
Мастер-класс по изготовлению памятного значка Майстер-клас з виготовлення пам'ятного значка
Тут же, у памятного знака, пришлось призадуматься. Тут же, біля пам'ятного знаку, довелося задуматися.
У подножия памятного знака пограничнику находится надпись: Біля підніжжя пам'ятного знака прикордоннику знаходиться напис:
В 11.00 у памятного знака состоится митинг. Об 11.00 біля пам'ятного знаку відбудеться мітинг.
Памятна монета "Город герой Севастополь" Пам'ятна монета "Місто герой Севастополь"
Памятный знак "Меч и орало" Пам'ятний знак "Меч і Рало"
Дарим приятные и памятные призы. Даруємо приємні і пам'ятні призи.
Возложение цветов к Памятному камню. Покладання квітів до пам'ятного каменя.
Турция - путеводитель по памятным местам Туреччина - путівник по пам'ятних місцях
Президент напомнил украинцам о памятной дате. Президент нагадав українцям про пам'ятну дату.
сделать подарок к памятному событию. зробити подарунок до пам'ятної події.
Памятное видео из отпуска в Испании Пам'ятне відео з відпустки в Іспанії
Памятной медалью "За заслуги перед городом" (2015); Пам'ятною медаллю "За заслуги перед містом" (2015);
украшаются скульптурой и памятными надписями. прикрашаються скульптурою і пам'ятними написами.
НБУ выпускает памятную монету "Любомир Гузар" Нацбанк випустить пам'ятну монету "Любомир Гузар"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!