Примеры употребления "пальмовую" в русском с переводом на украинский

<>
Номинация на Золотую пальмовую ветвь. Номінація на Золоту пальмову гілку.
Украинский режиссер получила "Золотую пальмовую ветвь" Український режисер отримала "Золоту пальмову гілку"
Пальмовую ветвь здесь передают византийским архитекторам. Пальмову гілку тут передають візантійським архітекторам.
"Магазинные воришки" забрали "Золотую пальмовую ветвь" "Крамничні злодюжки" забрали "Золоту пальмову гілку"
На "Золотую пальмовую ветвь" претендуют 20 фильмов. На "Золоту пальмову гілку" претендують 20 кінокартин.
За "Золотую пальмовую ветвь" соревнуются 18 картин. За "Золоту пальмову гілку" боротимуться 18 стрічок.
На Золотую пальмовую ветвь претендуют 20 фильмов. На Золоту пальмову гілку претендували 20 фільмів.
За Золотую пальмовую ветвь поборется 21 картина. За Золоту пальмову гілку змагається 21 фільм.
Украинский режиссер получила малую "Золотую пальмовую ветвь". Український режисер змагатиметься за "Золоту пальмову гілку".
Экспортируют копру и пальмовое масло. Експортують копру і пальмову олію.
Золотая Пальмовая ветвь Каннского фестиваля. Золота пальмова гілка Канського кінофестивалю.
Пальмовый пляж Ваи (Vai Bay). Пальмовий пляж Ваї (Vai Bay).
Полезные свойства красного пальмового масла Корисні властивості червоного пальмового масла
экспорт каучука, древесины, пальмового масла. експорт каучуку, деревини, пальмової олії.
Красное пальмовое масло и холестерин; Червоне пальмове масло і холестерин;
А также отлично пальмовыми рощами. А також чудовими пальмовими гаями.
Природный заповедник Пальмовые острова (араб. Природний заповідник Пальмові острови (араб.
Фильм-обладатель Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля 2018. Фільм-володар Золотої пальмової гілки Каннського кінофестивалю 2018.
Что не так с пальмовым маслом? Що не так з пальмовою олією?
Пищу раскладывают на пальмовых листьях. Їжу розкладають на пальмовому листі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!