Примеры употребления "палестину" в русском с переводом на украинский

<>
ООН наделила Палестину статусом государства-наблюдателя. ООН привласнила Палестині статус держави-спостерігача.
Посетил Палестину, Сирию и Египет. Відвідав Палестину, Сирію і Єгипет.
Иммигрировал в подмандатную Палестину в 1924 году. Іммігрував до підмандатної Палестини в 1924 році.
Через несколько месяцев молодожены вернулись в Палестину. Через кілька місяців молодята повернулися до Палестини.
Мандат на Палестину передан Англии. Мандат на Палестину отримала Англія.
В выезде в Палестину ему было отказано. У виїзді до Палестини йому було відмовлено.
в 1934 г. вернулась в Палестину). в 1934 році повернулася в Палестину).
отправляясь в Палестину, где и остался; вирушаючи в Палестину, де і залишився;
Посылает наместников в Палестину и Сирию. Посилає намісників в Палестину і Сирію.
"Я покидаю сегодня Палестину с оптимизмом. "Я залишаю сьогодні Палестину з оптимізмом.
Эмигрировал в Палестину в 1935 году. Емігрував у Палестину в 1934 році.
В 1925 году Гринбойм впервые посетил Палестину. В 1925 у Грінбойм вперше відвідав Палестину.
В 1799 году в Палестину вторгается Наполеон. На початку 1799 в Палестину вторгся Наполеон.
Отдельная работа Картера посвящена Палестине. Окрема робота Картера присвячена Палестині.
Антирейтинг возглавляют Сирия и Палестина. Антирейтинг очолюють Сирія і Палестина.
Пушкина) Квартет "Ветка Палестины" (сл. Пушкіна) Квартет "Гілка Палестини" (сл.
14:3), на юго-восточной границе Палестины (Втор. 14:3), на південно-східній межі Палестіни (Втор.
крестоносцами последних крепостей в Палестине хрестоносцями останніх фортець у Палестині
Палестина снова стала провинцией Византии. Палестина знову стала візантійської провінцією.
Население Палестины было крайне разнородным. Населення Палестини було вкрай різнорідним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!