Примеры употребления "очищенные" в русском с переводом на украинский

<>
Состояние: очищенные, вареные и замороженные Стан: очищені, варені та заморожені
Кальмары, размер U10, трубы, очищенные, свежезамороженные, весовые Кальмари, розмір U10, труби, розібрані, свіжоморожені, вагові
тигровые креветки очищенные - 70 г; тигрові креветки очищені - 70 г;
Кальмары, размер U7, трубы, очищенные, свежезамороженные, весовые Кальмари, розмір U7, труби, розібрані, свіжоморожені, вагові
очищенные и высокоочищенные парафины (церезины). очищені і високоочищені парафіни (церезини).
2 моркови, очищенные, нарезанной тонкими полосками 2 моркви, очищені, нарізаною тонкими смужками
24 тигровые креветки, очищенные, с оставленными хвостами 24 тигрові креветки, очищені, з залишеними хвостами
для начинки: орехи очищенные 200, сахар 400, для начинки: горіхи очищені 200, цукор 400,
Очищенные свежие яблоки 1015, сахар 300, вода 20. Очищені свіжі яблука 1015, цукор 300, вода 20.
Чтобы очистить изделие используют губку; Щоб очистити виріб використовують губку;
Лук очистите и мелко нарежьте. Цибулю очистіть і дрібно наріжте.
Была очищена коррумпированная банковская система. Була очищена корумпована банківська система.
Они должны быть очищены от грязи. Труби повинні бути очищені від бруду.
ферромагнитные примеси (скрап) очищенный продукт феромагнітні домішки (скрап) очищений продукт
Воду лучше использовать очищенную, мягкую. Воду краще використовувати очищену, м'яку.
0,5 стакана миндаля очищенного, 0,5 склянки мигдалю очищеного,
4 зубчика чеснока, очищенных и измельченных 4 зубчики часнику, очищених і подрібнених
циркуляционная вытяжка быстро очистит воздух циркуляційна витяжка швидко очистить повітря
Бункер очистили, реставрировали, обновили, облагородили. Бункер очистили, реставрували, відновили, облагородили.
Участки очистили от взрывоопасных предметов. Територію очищено від вибухонебезпечних предметів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!