Примеры употребления "охоты" в русском с переводом "полювання"

<>
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
И охоты мне странствовать нет... І полювання мені мандрувати немає...
Добавилась возможность охоты на китов; Додасться можливість полювання на китів;
Жилеты для охоты и рыбалки Жилетки для полювання та риболовлі
Берегитесь, шпионы, - сезон охоты открыт! Бережіться, шпигуни, - сезон полювання відкрито!
бабочки девушки охоты (Дресс-игры) метелики дівчата полювання (Дрес-ігри)
Основным объектом охоты был мамонт. Осн. об'єктом полювання був мамонт.
Он рыться не имел охоты Він ритися не мав полювання
Какие патроны выбрать для охоты? Які набої вибирати для полювання?
Выбираем оптический прицел для охоты Вибираємо оптичний приціл для полювання
После охоты они разожгли костер. Після полювання вони розпалили багаття.
Это дорогие наконечники для охоты. Це дорогі наконечники для полювання.
Наступает время первой охоты Киары. Настає час першого полювання Кіари.
Красочные Сова манок для охоты Барвисті Сова манок для полювання
Самки обучают котят необходимым техникам охоты. Самки навчають кошенят необхідним технікам полювання.
Основное оружие охоты - лук и стрелы. Основна зброя полювання - лук і стріли.
Объект охоты; используется мясо и шкура. Об'єкт полювання, використовуються м'ясо і шкура.
Как уберечься во время "тихой охоты"? Як вберегтися під час "тихого полювання"?
Изначально проектировалась для охоты на оленя. Спочатку проектувалася для полювання на оленя.
Снаряжение для охоты, кемпинга и туризма Спорядження для полювання, кемпінгу і туризму
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!