Примеры употребления "охоту" в русском

<>
показать все
Братья продолжают охоту на Левиафанов. Брати продовжують полювання на Левіафанів.
выезд на рыбалку и охоту; виїзд на риболовлю та полювання;
Затем они отправляются на охоту. Тоді вони вирушають на полювання.
Здесь жители города устраивали охоту. Тут жителі міста влаштовували полювання.
Я не хожу на охоту. Я не ходжу на полювання.
Тень прекращает охоту и отпускает игрока. Тінь припиняє полювання і відпускає гравця.
То на охоту ехать с соколами, Те на полювання їхати з соколами,
Миниатюрная лиса выходит на охоту ночью. Мініатюрна лисиця виходить на полювання вночі.
Они заряжены на охоту за оппозицией. Вони заряджені на полювання за опозицією.
Организовать охоту, рыбалку и отдых поможет: Організувати полювання, риболовлю та відпочинок допоможе:
Любит охоту [5] и рыбалку [1]. Любить полювання [5] та риболовлю [1].
Братья снова начинают охоту на нечисть. Брати знову починають полювання на нечисть.
За ним ведут охоту двое киллеров. За ним ведуть полювання двоє кілерів.
Военная прокуратура усилила охоту за "уклонистами" Військова прокуратура посилила полювання за "ухильниками"
Твоя жизнь превращается в охоту на ведьм ". Твоє життя перетворюється на полювання на відьом ".
Гунтер, в притворной радости, устраивает большую охоту. Ґунтер, у підробній радості, влаштовує велике полювання.
За такими экземплярами коллекционеры устраивают настоящую охоту. На такі монети колекціонери ведуть справжнє полювання.
Девушка начинает охоту за неприступным холостяком-физруком. Дівчина починає полювання за неприступним холостяком-фізруком.
150 Убийств - персональную охоту с Генрихом Гиммлером 150 Вбивств - персональну полювання з Генріхом Гіммлером
сейчас охота на них запрещена. зараз полювання на них заборонене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ