Примеры употребления "охота" в русском

<>
сейчас охота на них запрещена. зараз полювання на них заборонене.
Охота играло очень незначительную роль. Мисливство відігравало дуже незначну роль.
Schloss Ландсхут замок с Музеем Охота. Schloss Ландсхут замок з Музеєм Охота.
Охота в Щепкинском заказнике запрещена. Полювання в Щепкинському заказнику заборонене.
Хозяйство: земледелие, скотоводство, охота, рыболовство. Господарство: землеробство, скотарство, мисливство, рибальство.
Данная операция получила название "Охота на волков". Операція отримала кодову назву "Охота на Волка".
Леопард охота козерога на скале Леопард полювання козерога на скелі
Увлечения: спорт, театр, охота, книги. Захоплення: спорт, театр, мисливство, книги.
Охота на оленей только начало! Полювання на оленів тільки початок!
Сохраняли свое значение охота, рыболовство, бортничество. Зберігали своє значення мисливство, рибальство, бортництво.
Х / ф "Охота на единорога". Х / ф "Полювання на єдинорога".
· Сельское хозяйство, охота и рыболовство - 1,6%. · Сільське господарство, мисливство та рибальство - 1,6%.
Увлечения: охота, книги, самолетный спорт. Захоплення: полювання, книги, літаковий спорт.
запрещаются рубки леса, промышленное рыболовство и охота; забороняються рубки лісу, промислове рибальство й мисливство;
Увлечения: грибная "охота", воспитание внука. Захоплення: грибна "полювання", виховання онука.
Эта охота изначально проводилась натуралистами. Це полювання завжди проводилось натуралістами.
Увлечения: рыбалка, охота, художественная литература. Захоплення: риболовля, полювання, художня література.
Охота на этих участках запрещается. Полювання на цих ділянках заборонено.
Охота на мелкую болотную птицу Полювання на дрібну болотного птаха
Традиционные занятия - охота, собирательство, рыболовство; Традиційні заняття - полювання, збиральництво, рибальство;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!