Примеры употребления "охватывает" в русском с переводом на украинский

<>
"НПУ" охватывает примерно 2520 журналов; "НПУ" охоплює приблизно 2520 журналів;
Муниципалитет Чайлы - охватывает село Чайлы. Муніципалітет Чайли - охоплює село Чайли.
Ареал охватывает карпатские притоки Дуная. Ареал охоплює карпатські притоки Дунаю.
Этот курс охватывает основы ETL. Цей курс охоплює розробку ETL.
Муниципалитет Сарысу - охватывает село Сарысу. Муніципалітет Сарису - охоплює село Сарису.
Муниципалитет Чайкенд - охватывает село Чайкенд. Муніципалітет Чайкенд - охоплює село Чайкенд.
Муниципалитет Михайловка - охватывает село Михайловка. Муніципалітет Михайловка - охоплює село Михайловка.
Тайга охватывает большую часть щита. Тайга охоплює більшу частину щита.
Муниципалитет Хагани - охватывает посёлок Хагани. Муніципалітет Хагані - охоплює селище Хагані.
Одеяло YRF охватывает цель короля Ковдру YRF охоплює ціль короля
Муниципалитет Дозулар - охватывает село Дозулар. Муніципалітет Дозулар - охоплює село Дозулар.
Муниципалитет Шахрияр - охватывает село Шахрияр. Муніципалітет Шахріяр - охоплює село Шахріяр.
Ареал охватывает юго-восточную Африку. Ареал охоплює південно-східну Африку.
Какие подтипы охватывает тип степных ландшафтов? Які підтипи охоплює тип степових ландшафтів?
Бюрократическая элита охватывает представителей управленческого аппарата. Бюрократична еліта охоплює представників управлінського апарату.
Сеть MPLS компании охватывает городов Украины Мережа MPLS компанії охоплює міст України
Клиринг, который охватывает 95% платежного оборота; кліринг, що охоплює 95% платіжного обороту;
Космос охватывает Землю, человека, небесные светила. Космос охоплює Землю, людину, небесні світила.
Север Израиля охватывает Галилейское море (оз. Північ Ізраїлю охоплює Галілейське море (оз.
Творческий путь Ибрагимова охватывает несколько десятилетий. Творчий шлях Ібрагімова охоплює кілька десятиліть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!