Примеры употребления "охватить" в русском с переводом "охоплено"

<>
Горячим питанием охвачено 95% детей. Гарячим харчуванням охоплено 95% дітей.
Им охвачено 95 процентов малышей. Ним охоплено 95 відсотків дітей.
Дополнительным образованием охвачено 72% детей. Дошкільною освітою охоплено 72% дітей.
Их деятельностью охвачено 100% студентов колледжа. Їх діяльністю охоплено 100% студентів коледжу.
Сейчас пожаром охвачено более 7500 гектаров. Зараз пожежею охоплено більше 7500 гектарів.
Различными формами обучения охвачено 5639 студентов. Різними формами навчання охоплено 5639 студентів.
Профессиональными тренировками охвачено почти 5300 учеников. Професійними тренуваннями охоплено майже 5300 учнів.
Всего кружковой работой охвачено более 50% обучающихся. Гуртковою роботою охоплено понад 50% усіх учнів.
Художественным образованием в области охвачено 12555 человек. Мистецькою освітою в області охоплено 12555 осіб.
астрономическим контролем охвачено 90% астероидов Солнечной системы; астрономічним контролем охоплено 90% астероїдів Сонячної системи;
Исследованием охвачено 75 голосований за указанные законопроекты. Дослідженням охоплено 75 голосувань за зазначені законопроекти.
Дошкольным образованием в городе охвачено 6574 детей. Дошкільною освітою в місті охоплено 6574 дітей.
Централизованным водоснабжением охвачено 37% сельских населённых пунктов. Централізованим водопостачанням охоплено 37% сільських населених пунктів.
Эфирным радиовещанием охвачено 100,0 процента населения. Ефірним радіомовленням охоплено 100,0 відсотка населення.
Сейчас огнем охвачены 60 тысяч гектаров лесов. Наразі вогнем охоплено 60 тисяч гектарів лісів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!