Примеры употребления "официальными" в русском с переводом "офіційного"

<>
• придания электронному документу статуса официального. · надання електронному документу статусу офіційного.
Чем грозит отсутствие официального еврономера? Чим загрожує відсутність офіційного Єврономер?
Выпущен сертификат официального партнера ЕММ Випущено сертифікат офіційного партнера КММ
получения статуса официального Дистрибьютора компании отримання статусу офіційного дистриб'ютора компанії
Выписка из официального реестра WIPO Виписка з офіційного реєстру WIPO
Спонсор Официального каталога Выставки 1 Спонсор Офіційного каталогу Виставки 1
Отзыв официального оппонента Масловой Н.Ф. Відгук офіційного опонента Маслової Н.Ф.
Отзыв официального оппонента - к.т.н. Відгук офіційного опонента, к.т.н.
Дождитесь официального запуска в апреле 11 Дочекайтеся офіційного запуску в квітні 11
Скачать Norton продукта с официального сайта. Завантажити Norton продукту з офіційного сайту.
Дешевые авиабилеты от официального авиаперевозчика Конгресса Дешеві авіаквитки від офіційного авіаперевізника Конгресу
Гамсахурдиа после официального покаяния был помилован. Гамсахурдіа після офіційного покаяння був помилуваний.
Отзыв официального оппонента Горбенко Н.И. Відгук офіційного опонента Горбенко Н.І.
Представить официального дилера Hyundai в Львове. Представити офіційного дилера Hyundai у Львові.
Отзыв официального оппонента В. В. Бездрабко " Відгук офіційного опонента В. В. Бездрабко "
Отзыв официального оппонента Малоштан Л.Н. Відгук офіційного опонента Малоштан Л.М.
Перевод заверяется только печатью официального переводчика. Переклад засвідчується тільки печаткою офіційного перекладача.
Новинку детально продемонстрировали до официального анонса. Новинку детально продемонстрували до офіційного анонсу.
Разновидностями официального толкования является: 1) аутентическое; Різновидами офіційного тлумачення є: 1) автентичне;
Информация с официального сайта NNG Llc. Інформація з офіційного сайту NNG Llc.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!