Примеры употребления "отъезду" в русском с переводом на украинский

<>
День отъезду моему был назначен. День від'їзду моєму був призначений.
Больше никто не решается помешать отъезду героев. Більше ніхто не наважився заважати від'їзду героїв.
Регистрация отъезда: до 06:00 Реєстрація виїзду: до 06:00
снятие живописи со стены и отъезд. зняття живопису зі стіни і від'їзд.
Соблюдает кораллы после после отъезда светового Дотримується корали після після від'їзду світлового
1.2 Отъезд в Москву. 1.2 Переїзд до Москви.
стаж 18 лет, при отъезде жилье сдали. стаж 18 років, при від'їзді житло здали.
Декларация обязательна (сохранять до отъезда). Декларація обов'язкова (зберігати до виїзду).
2 декабря 2019: выселение и отъезд 2 грудня 2019: виселення і від'їзд
Во время отъезда может произойти протечка. Під час від'їзду може статися витік.
Регистрация отъезда: до 13:00 Реєстрація виїзду: до 13:00
таймер (расписание), ручной режим или отъезд. таймер (розклад), ручний режим або від'їзд.
25.06.18 (понедельник) - день отъезда Амбассадоров. 25.06.18 (понеділок) - день від'їзду Амбасадор.
Регистрация отъезда: до 11:30 Реєстрація виїзду: до 11:30
Отъезд наш изобретатель и партнерской блоги Від'їзд наш винахідник і партнерської блоги
выселение в день отъезда в 11:00. виселення в день від'їзду до 11:00.
Регистрация отъезда: до 15:00 Реєстрація виїзду: до 15:00
согласие на отъезд длительностью до 7 дней; згоду на від'їзд тривалістю до 7 днів;
Регистрация отъезда: до 08:00 Реєстрація виїзду: до 08:00
Планировать отъезд можно с 18.00 24 апреля. Планувати від'їзд можна з 18.00 24 квітня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!