Примеры употребления "отчета" в русском с переводом на украинский

<>
Затраты на обнародование годового отчета. Затрати на обнародування річного звіту.
Перед составлением годового бухгалтерского отчета; перед складанням річної бухгалтерської звітності;
четвертый этап - предоставление отчета о результатах аудита. четвертий етап - звітування про результати аудиту діяльності.
Подготовка отчета андеррайтера в НКЦБФР Підготовка звіту андеррайтера до НКЦБФР
копию финансового отчета за предшествующий год; копію фінансової звітності за попередній рік;
составление отчета о контролируемых операциях. складання звіту про контрольовані операції.
оформление отчета о патентных исследованиях. Оформлення звіту про патентні дослідження.
Подготовка отчета по контролируемым операциям: Підготовка звіту про контрольовані операції:
Создание отчета в Report Designer Створення звіту у Report Designer
Настройка отчета об ошибках факса Налаштування звіту про помилки факсу
искажение бухгалтерского отчета юридического лица; спотворення бухгалтерського звіту юридичної особи;
Содержание отчета "Россия в цифрах. Зміст звіту "Росія в цифрах.
Статистику из отчета приводит Walla. Статистику зі звіту призводить Walla.
Бланк финансового отчета (формат - xls) Бланк фінансового звіту (формат - xls)
Создание отчета о проделанной работе Створення звіту про виконану роботу
Издание отчета о правах тяжелобольных детей Видання звіту про права тяжкохворих дітей
Содержание отчета "Социально-экономическое положение России. Зміст звіту "Соціально-економічне становище Росії.
Получение отчета и информации о платеже Отримання звіту та інформації про платіж
За верность отчета расписывается сертифицированный эксперт. За вірність звіту розписується сертифікований експерт.
Содержание отчета "Россия в цифрах 2008" Зміст звіту "Росія в цифрах 2008"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!