Примеры употребления "отходящего газа" в русском с переводом на украинский

<>
Техуглерод выделяют из отходящего газа и гранулируют; Техвуглець виділяють з відпрацьованими газами і гранулюють;
Техуглерод выделяют из отходящего газа и упаковывают; Техвуглець виділяють з відпрацьованими газами і упаковують;
Регулирует давление газа в системе коллекторов. Регулює тиск газу в системі колекторів.
Осушение газа проводится концентрированной серной кислотой. Осушення газу проводиться концентрованої сірчаної кислотою.
хранение (закачка, отбор) природного газа; зберігання (закачування, відбір) природного газу;
Средневзвешенная цена месячного ресурса природного газа Середньозважена ціна місячного ресурсу природного газу
К увеличению поставок газа готовится и Индонезия. Індонезія також готується до збільшення поставок газу.
Частные дома стоит оборудовать счетчиками газа. Приватні будинки варто обладнати лічильниками газу.
Транспортировка газа осуществляется по резервной линии газопровода. Транспортування газу проводилося по резервній лінії газопроводу.
Не допускать несанкционированного отбора природного газа. 3) несанкціонований відбір природного газу.
Извержение прекращается с окончанием выхода сопутствующего газа. Виверження припиняється із закінченням виходу супутнього газу.
Охлаждение коксовых батарей, коксового газа; Охолодження коксових батарей, коксового газу;
Они могут достигать 14 трлн кубометров газа. Вони можуть сягати 14 трлн кубометрів газу.
В 12.53 утечка газа из цистерны прекратилась. О 12.53 витік газу з цистерни припинився.
Прогрессирует и накопление углекислого газа в атмосфере. Прогресує й нагромадження вуглекислого газу в атмосфері.
Цена газа на европейских хабах Ціна газу на європейських хабах
Там детонация рудничного газа унесла 107 жизней. Там детонація рудникового газу забрала 107 життів.
(06.20) Добыча природного газа (06.20) Добування природного газу
На подведение газа люди ждали 8 лет. На підведення газу люди чекали 8 років.
Е-газ - это электронная педаль газа. Е-газ - це електронна педаль газу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!