Примеры употребления "отсутствовала" в русском с переводом "відсутня"

<>
Поэтому и отсутствовала конференция в "Скайпе". Тому й відсутня конференція в "Скайпі".
Подпись Кирхнера под этим письмом отсутствовала. Підпис Кирхнера під цим листом відсутня.
Массовая доля нежировых примесей,% отсутствует Масова частка нежирових домішок,% відсутня
Развитие прямое, стадия головастика отсутствует. Розвиток прямий, стадія пуголовок відсутня.
Пульс на сонной артерии отсутствует. Пульсація на сонних артеріях відсутня.
В Греции отсутствует этилированный бензин. У Греції відсутня етилований бензин.
В легких отсутствует мышечная ткань; У легенях відсутня м'язова тканина;
У модели отсутствует правая стопа. У моделі відсутня права стопа.
Предварительная оплата минимальна или отсутствует. Попередня оплата мінімальна або відсутня.
В Бутане практически отсутствует коррупция. У Бутані практично відсутня корупція.
Реальная причина паники часто отсутствует. Реальна причина паніки часто відсутня.
нижний контактный рельс - изоляция отсутствует. нижня контактна рейка - ізоляція відсутня.
отсутствует страница с Экспозицией Участника; відсутня сторінка з Експозицією Учасника;
Сезонность в размножении, видимо, отсутствует. Сезонність в розмноженні, мабуть, відсутня.
Водяной знак на купюре отсутствует. Водяний знак на купюрі відсутня.
Комиссия за инициирование кредита Отсутствует Комісія за ініціювання кредиту Відсутня
Необходимость в постоянном ношении очков отсутствует. Необхідність в постійному носінні окулярів відсутня.
В новом дизайне отсутствует объемная аппликация. У новому дизайні відсутня об'ємна аплікація.
У новинки отсутствует привычная решетка радиатора. У новинки відсутня звична решітка радіатора.
По краям лепестков подобная "бахрома" отсутствует. По краях пелюсток подібна "бахрома" відсутня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!