Примеры употребления "отравления" в русском с переводом на украинский

<>
Предположительно причиной отравления стала вода. Ймовірною причиною отруєння вважають воду.
проявлении признаков острого профессионального заболевания (отравления); разі виявлення гострих професійних захворювань (отруєнь);
Выздоровление после отравления возникает медленно. Відновлення після отруєння відбувається поступово.
Какие признаки отравления угарным газом? Які симптоми отруєння чадним газом?
Некоторые СМИ не исключали отравления. Деякі ЗМІ не виключали отруєння.
Повреждения, отравления и процедурные осложнения. Травми, отруєння та процедурні ускладнення.
Свыше 500 сирийцев получили отравления. Понад 500 сирійців зазнали отруєння.
Известны смертельные отравления лошадей и коров. Відомі смертельні отруєння коней і корів.
Часты случаи отравления подпольно произведенной продукцией. Часті випадки отруєння підпільно зробленою продукцією.
Ежегодно регистрируются отравления грибами, иногда смертельные. Щорічно реєструються отруєння грибами, інколи смертельні.
Похмелье наступает вследствие отравления организма алкоголем. Похмілля настає внаслідок отруєння організму алкоголем.
На открытом пространстве опасность отравления минимальна. На відкритому просторі небезпека отруєння мінімальна.
Опасность серьезного отравления, если градусник разбился. Небезпека серйозного отруєння, якщо градусник розбився.
Это должно уберечь их от отравления.... Це має вберегти їх від отруєння.
В результате отравления Вамба потерял сознание. У результаті отруєння Вамба втратив свідомість.
Это может становиться причиной тяжелого отравления. Вони можуть стати причиною серйозного отруєння.
Это создает опасность отравления грудных детей. Це створює небезпеку отруєння грудних дітей.
См. также Отравления (профессиональные), Профессиональные вредности. См. також Отруєння (професійні), Професійні шкідливості.
различные патологии инфекционного характера и отравления. різні патології інфекційного характеру та отруєння.
Предполагаемая причина отравления - неисправная газовая колонка. Ймовірна причина отруєння - несправність газової колонки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!