Примеры употребления "отомстил" в русском с переводом на украинский

<>
Позднее он жестоко им отомстил. Пізніше він жорстоко помстився їм.
Вернувшись, Сулла жестоко отомстил Марию. Повернувшись, Сулла жорстоко помстився Марію.
Так режим отомстил сыну за отца. Так режим помстився синові за батька.
взбешенный Чепрано клянется отомстить Риголетто. оскаженілий Чепрано клянеться помститися Ріґолетто.
Хакеры отомстили милиции за EX.UA? Хакери помстилися міліції за EX.UA?
За меня вам отечественные товарищи отомстят ". За мене вам наші товариші помстяться ".
Гильдеберт решил отомстить за сестру. Хільдеберт вирішив помститися за сестру.
Появляется технофетишист, жаждущий отомстить бизнесмену. З'являється технофетишист, спраглий помститися бізнесменові.
Хочет отомстить Шкиперу за Данию. Хоче помститися Шкіперу за Данію.
Разгневанный Ирод клянется отомстить ей. Розгніваний Ірод клянеться помститися їй.
Максимов и Ермолов решили отомстить. Максимов і Єрмолов вирішили помститися.
Фланн решил отомстить за это. Фланн вирішив помститися за це.
Габриэль поклялась отомстить за его смерть. Габрієль присягнула помститися за його смерть.
"Хамас" угрожает отомстить за смерть Рантисси. "Хамас" погрожує помститися за смерть Рантисі.
Не отомстить - не значит все простить. Не помститися - не означає все пробачити.
Кроуфорд клянётся отомстить за смерть напарника. Кроуфорд клянеться помститися за смерть напарника.
Изгнанники умоляли царя отомстить Лисимаху [2]. Вигнанці благали царя помститися Лісімаху [2].
Риголетто клянётся отомстить за позор дочери; Ріґолетто клянеться помститися за ганьбу дочки;
Её молодой муж Андро решает отомстить. Її молодий чоловік Андро вирішує помститися.
СМИ: Кличко решил изощренно отомстить "Батькивщине" ЗМІ: Кличко вирішив витончено помститися "Батьківщині"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!