Примеры употребления "относитесь" в русском с переводом на украинский

<>
• проще относитесь к конфликтам на работе; • простіше ставитися до конфліктів на роботі;
Вы скептически относитесь к этому? Ви скептично ставитесь до цього?
Как относитесь к этим обвинениям? Як ставитеся до цих звинувачень?
Ответственно относитесь к лечебному процессу ". Відповідально ставтеся до лікувального процесу ".
Как вы относитесь к демократии? Яке ваше ставлення до демократії?
Спокойно относитесь к его гневу. Спокійно відноситися до його гніву.
Укажите, к какой возрастной группе вы относитесь? Вкажіть, до якої вікової категорії ви належите?
Как вы относитесь к празднику 8 марта? Як ви відноситесь до свята 8 березня?
Как вы относитесь к таким спискам? Як ви ставитесь до таких списків?
Как вы относитесь к интуитивному питанию? Як ви ставитеся до інтуїтивного харчування?
правило: Относитесь к своим друзьям прямо правило: Ставтеся до своїх друзів прямо
Как вы относитесь к децентрализации? Яке Ваше ставлення до децентралізації?
Как вы относитесь к этой проблеме? Як ви ставитесь до цієї проблеми?
Как вы относитесь к единичным обменам? Як ви ставитеся до одиничних обмінів?
Осмотрительно относитесь к любым совместным мероприятиям. Обережно ставтеся до будь-яких колективних дій.
Как вы относитесь к идее возрождения следственных судей? Як ви ставитесь до ідеї відновити військові суди?
Как Вы относитесь к таким предложениям? Як Ви ставитеся до таких пропозицій?
Внимательно относитесь к обычаям других людей. Уважно ставтеся до звичаїв інших людей.
А как вы относитесь к гей-парадам? А як ви ставитеся до гей-парадів?
Ко взрослым относится уважительно, прислушивается. До дорослих відноситься шанобливо, прислухається.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!