Примеры употребления "отмечал" в русском с переводом на украинский

<>
Другой рецензент, Евгений Шкловский, отмечал: Інший рецензент, Євген Шкловський, відзначав:
Тот же Р. Юнг отмечал: "... Той же Р. Юнґ зазначав: "...
"Для материалиста, - отмечал В. І. "Для матеріаліста, - наголошував В. І.
Это отмечал ещё Тур Хейердал. Це відзначав ще Тур Хейєрдал.
Агапирян в статье "Неверие" отмечал: Агапірян в статті "Невіра" зазначав:
Этот эпизод специально отмечал Хун Сен. Той епізод спеціально відзначав Гун Сен.
Влияние Шелли также отмечал Макклур. Вплив Шеллі також зазначав Макклур.
Страбон отмечал их происхождение из Аркадии. Страбон відзначав їх походження з Аркадії.
Древнегреческий философ Кратет Фиванский отмечал: Давньогрецький філософ Кратет Фіванський зазначав:
или Как "Клио" День туризма отмечал... або Як "Кліо" День туризму відзначав...
Государство, отмечал мыслитель, является "переходной формой". Держава, зазначав мислитель, є "перехідною формою".
В своих автобиографических заметках Я. Пуща отмечал: У своїх автобіографічних замітках Я. Пушча відзначав:
"От живого созерцания, - отмечал В. І. "Від живого споглядання, - зазначав В. І.
Среди ее задач он отмечал регулирующий курс. Серед її завдань він відзначав регулюючий курс.
Как отмечал М. Грушевский, произошло "самоотречение малороссов". Як зазначав М. Грушевський, відбулося "самозречення малоросів".
Напомним, 7 апреля рунет отмечал свое 16-летие. Нагадаємо, 7 квітня рунет відзначав своє 16-річчя.
Этот праздник отмечают в дискордианизме. Це свято відзначають у дискордианизме.
Сегодня Фоменко отмечает 65-летие. Сьогодні Фоменко відзначає 65-річчя.
Юбилей Ростроповича отмечали в Кремле. Ювілей Ростроповича відзначали в Кремлі.
Эрик Шильяно отмечает, что Рахиль "... Ерік Шильяно зазначає, що Рахіль "...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!