Примеры употребления "отменена" в русском с переводом на украинский

<>
Однако, миссия EJSM не отменена. Однак, місію EJSM не скасовано.
"Политреформа не может быть отменена. "Політреформа не може бути скасована.
скоро эта мера была отменена. незабаром цей захід був відмінений.
Была отменена монополия на телефонную связь. Була відмінена монополія на телефонний зв'язок.
Поэтому конституционная реформа 2004 года будет отменена. Чи буде відмінено Конституційну реформу 2004 року?
Статьёй 85 отменена смертная казнь. Статтею 85 скасовано смертну кару.
Фетва так и не была отменена. Фетва так і не була скасована.
Процедура закупки у одного участника отменена: Процедура закупівлі в одного учасника відмінена:
Отменена норма "нет печати - недействителен" Скасовано норму "немає печатки - недійсний"
Впоследствии версия для консолей была отменена. Згодом версія для консолей була скасована.
Отменена ревакцинация от туберкулеза в 14 лет. відмінена ревакцинація проти туберкульозу в 14 років.
1954 - в Великобритании отменена карточная система. 1954 - у Великобританії скасовано карткову систему.
1905 - в России отменена предварительная цензура. 1905 - у Росії скасована попередня цензура.
Ставка снижена, привязка к валюте отменена. Ставку знижено, прив'язку до валюти скасовано.
Конституция 1911 была отменена, парламент распущен. Конституція 1921 була скасована, скупщина розпущена.
Отменена угроза производству шифера в Украине. Скасовано загрозу виробництву шиферу в Україні.
2) запрет реэкспорта газа отменен; 2) заборону реекспорту газу скасовано;
Обри ди Грей "Отменить старение" Обрі ді Грей "Скасувати старіння"
В сотнях школ отменили занятия. У сотнях шкіл скасували заняття.
Кабмин отменил поручение приватизировать "Криворожсталь" Кабмін скасував доручення приватизувати "Криворіжсталь"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!