Примеры употребления "отклонениями" в русском с переводом на украинский

<>
контроль за отклонениями при калибровки; контроль за відхиленнями при калібруванні;
Различают 5 категорий инвалидов со следующими отклонениями: Розрізняють 5 категорій інвалідів з наступними порушеннями:
Бескрылки с такими отклонениями считаются "экспериментальными". Бескрилкі з такими відхиленнями вважаються "експериментальними".
отклонение полотна от исходной позиции; відхилення полотна від вихідної позиції;
допустимых отклонений естественного (фонового) уровня. допустимих відхилень природного (фонового) рівня.
с электрическим отклонением считывающего луча. з електричним відхиленням зчитувального променя.
температурная (при отклонении температуры ± 3 ° С); температурне (при відхиленні температури ± 3 ° С);
Стандартное отклонение (сигма) тогда равно Стандартне відхилення (сигма) тоді одно
Действия выполняют без малейших отклонений. Дії виконують без найменших відхилень.
Контроль за отклонением при калибровке. Контроль за відхиленням при калібруванні.
Допустимое отклонение давления - 93.74% Допустиме відхилення тиску - 93.74%
* оценка отклонений от планируемого состояния; • оцінка відхилень від планованого стану;
Отклонение от расписания экзаменов недопустимо. Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо.
Ряд допускаемых отклонений также нормализован. Ряд допустимих відхилень також нормалізований.
Несущая частота допустимое отклонение ± 200Hz Несуча частота допустиме відхилення ± 200Hz
в чем причина отклонений от намеченного? в чому причина відхилень від наміченого?
Выходная мощность допустимое отклонение <± 10% Вихідна потужність допустиме відхилення <± 10%
учет возможных отклонений от намеченной цели; облік можливих відхилень від наміченої мети;
Допустимое отклонение давления - 98.60% Допустиме відхилення тиску - 98.60%
психолого-педагогический анализ и коррекция отклонений; Психолого-педагогічний аналіз і корекція відхилень;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!