Примеры употребления "отечественные" в русском с переводом "вітчизняної"

<>
Аксиология и стратегия отечественного просвещения. Аксіологія та стратегія вітчизняної просвіти.
Вы разочарованы уровнем отечественного образования Ви розчаровані рівнем вітчизняної освіти
Обе - участницы Великой Отечественной войны. Обидва були учасниками Великої Вітчизняної війни.
Иллюстрированная энциклопедия отечественной рок-музыки ". Ілюстрована енциклопедія вітчизняної рок-музики ".
Сохрани память героев Великой Отечественной! Збережи пам'ять героїв Великої Вітчизняної!
Соотношение импортной и отечественной рыбы Співвідношення імпортної та вітчизняної риби
мозаика "Столпы отечественной медицины" (1989). мозаїка "Стовпи вітчизняної медицини" (1989).
Участница Великой Отечественной войны, радистка. Учасниця Великої Вітчизняної війни, радистка.
Краткая история развития отечественной агроклиматологии Коротка історія розвитку вітчизняної агрокліматології
Основоположник отечественной школы структурной кристаллографии. Основоположник вітчизняної школи структурної кристалографії.
Продолжил лучшие традиции отечественной ориенталистики. Продовжив кращі традиції вітчизняної орієнталістики.
История Великой Отечественной войны поистине неисчерпаема. Історія Великої Вітчизняної війни воістину невичерпна.
Участница Финской и Великой Отечественной войн. Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн.
Медалью "Партизану Отечественной войны I степени" медаль "Партизану Вітчизняної війни I ступеня"
Популяризатор достижений отечественной и мировой космонавтики. Популяризатор досягнень вітчизняної і світової космонавтики.
Кавалерами пяти орденов Отечественной войны стали: Кавалерами п'яти орденів Вітчизняної війни стали:
Д.С. Самойлович - основоположник отечественной эпидемиологии. Д.С. Самойлович - основоположник вітчизняної епідеміології.
Альфред Альфредович - участник Великой Отечественной войны. Альфред Альфредович - учасник Великої Вітчизняної війни.
Прошёл огненными дорогами Великой Отечественной войны. Пройшов вогненними шляхами Великої Вітчизняної війни.
О неизвестных героях Великой Отечественной войны. Про невідомих героїв Великої Вітчизняної війни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!