Примеры употребления "отделял" в русском с переводом на украинский

<>
Декрет также "отделял школу от церкви". Декрет також "відокремлював школу від церкви".
Отделяет Кенайский полуостров от материка. Відокремлює Кенайський півострів від материка.
газообразные агенты отделяют в дегазаторе. газоподібні агенти відділяють у дегазаторах.
Столетие отделяет нас от этой даты. Століття відділяє нас від цієї події.
94008: Отделять степени тысяч пробелами 94008 = Відокремлювати ступені тисяч пробілами
??????), которые отделяют священное от мирского. ใบเสมา), які відокремлюють священне від мирського.
Косточка среднего размера, легко отделяемая. Кісточка середньої величини, відділяється легко.
Где та грань, которая их отделяет? Де та межа, яка відрізняє її?
"Почти столетие отделяет нас от тех событий. "Десятки років віддаляють нас від тих подій.
Уметь отделять основную информацию от второстепенной. Уміння відрізняти головну інформацію від другорядної.
От Дании провинцию отделяет пролив Эресунн. Від Данії провінцію відокремлює протока Ересунн.
Они отделяют страну от остальной Европы. Вони відділяють країну від решти Європи.
От водохранилища село отделяет лесной массив. Від водосховища село відділяє лісовий масив.
Отделять важные и неважные признаки объекта. відокремлювати важливі та неважливі ознаки об'єкта.
Нанопланктон отделяют путём центрифугирования или седиментации. Нанопланктон відокремлюють шляхом центрифугування або седиментації.
Он отделяет ее от всякой другой. Він відокремлює її від будь-якої іншої.
От Лаоса провинцию отделяют горы Чыонгшон. Від Лаосу провінцію відділяють гори Чионгшон.
Она отделяет внешнее ухо от среднего. Вона відокремлює середнє вухо від внутрішнього.
Несколько сот метров отделяют Накше-Рустам от Накше-Раджаба. Близько трьох кілометрів відділяють Накш-і-Рустам від Накш-і-Раджаба.
Ливан от Антиливана отделяет Долина Бекаа. Ліван від Антилівану відокремлює долина Бекаа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!