Примеры употребления "отдельно" в русском с переводом "окреме"

<>
область полномочий - отдельная среда GitLab обсяг повноважень - окреме середовище GitLab
Отдельное спасибо нашему инструктору Саше! Окреме спасибі нашому інструктору Саші!
Отдельное конструкторское бюро "Текон-Электрон" Окреме конструкторське бюро "Текон-Електрон"
отдельное хранение специфической группы товара. окреме зберігання специфічної групи товару.
Отдельное спасибо Руслану за грибы! Окреме дякую Руслану за гриби!
Отдельное предупреждение FMA адресовало инвесторам. Окреме попередження FMA адресовано інвесторам.
Отдельное место принадлежит скандинавским сагам. Окреме місце належить скандинавським сагам.
Вокруг спроектировали даже отдельный городок. Навколо спроектували навіть окреме містечко.
Отдельное помещение в собственности или арендованное. Окреме приміщення у власності або орендоване.
1940), "Дочь степей" (1939, отдельное изд. 1940), "Дочка степів" (1939, окреме видавництво.
Отдельное спасибо инструктору - Рома - ты супер! Окреме дякую інструктору - Рома - ти супер!
Отдельное издание: Богумил Грабал "Сумасшедшие" (2003). Окреме видання: Богуміл Грабал "Божевільні" (2003).
Насколько серьезны обновления - это отдельный вопрос. Наскільки серйозні оновлення - це окреме питання.
1934), "Дружба и любовь" (1939, отдельное изд. 1934), "Дружба і кохання" (1939, окреме видавництво.
Нужно ли вообще отдельное ведомство, рассуждали эксперты. Чи потрібне взагалі окреме відомство, міркували експерти.
В 1880 выделен в отдельное "военное губернаторство". У 1880 виділений в окреме "військове губернаторство".
Для каждого конкретного конкурса составляйте отдельное резюме. Для кожного конкурсу слід складати окреме резюме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!