Примеры употребления "отдельной строкой" в русском с переводом на украинский

<>
Отдельной строкой прописано рассмотрение конституционных жалоб. Окремим рядком прописано розгляд конституційних скарг.
Столица г. Минск является отдельной административной единицей. Столиця - Мінськ є окремою адміністративною одиницею.
и сразу же под данной строкой вставляем: і відразу ж під данним рядком вставляємо:
Каждый орден прикрепляется к отдельной подушечке. Кожен орден прикріпляють до окремої подушечки.
Евровидение в бюджете прописали "отдельной строкой" Євробачення в бюджеті прописали "окремим рядком"
Был комендантом отдельной Охотской пограничной комендатуры. Був комендантом окремої Охотської прикордонної комендатури.
Замените комментарий TODO следующей строкой: Замініть мітку TODO наступним рядком:
ротной тактической группы 92-й отдельной механизированной бригады; ротна тактична група 92-ї окремої механізованої бригади;
выходная строка полностью определяется входной строкой. вихідий рядок повністю визначається вхідним рядком.
отдельной книжечкой в Уфе 1942г. окремою книжечкою в Уфі 1942р.
Все описания подземелий отделены пустой строкой. Всі описи підземель відокремлені пустим рядком.
Его связывают и оставляют в отдельной комнате. Його зв'язали і залишили у окремій кімнаті.
Заказ сертификата с зеленой строкой Замовлення сертифікату із зеленим рядком
Отдельной специальностью математика стала только в 1544. Окремою спеціальністю математика стала тільки в 1544.
56007: Значки дисков под адресной строкой (1х) 56007: Значки дисків під адресним рядком (1x)
Каждый краситель готовится в отдельной миске. Кожен барвник готується в окремій мисці.
Поиск одной строкой - как в Интернете Пошук одним рядком - як в Інтернеті
Приказ разослать до отдельной роты. Наказ розіслати до окремої роти.
Гибкое управление строкой GET запроса Гнучке управління рядком GET запиту
Настоящую Инструкцию разослать до отдельной воинской части. Цей наказ розіслати до окремої військової частини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!