Примеры употребления "отделки" в русском с переводом "оздоблення"

<>
декоративный материал для отделки интерьера. декоративний матеріал для оздоблення інтер'єру.
Клинкерная плитка для внутренней отделки стен Клінкерна плитка для внутрішнього оздоблення стін
Для отделки стен использованы: шпонированные панели; Для оздоблення стін використані: шпоновані панелі;
Какие виды наружной отделки вы применяете? Які види зовнішнього оздоблення ви застосовуєте?
Санузлы - без отделки, с гидроизоляцией пола. Санвузли - без оздоблення, з гідроізоляцією підлоги.
Отделки гексагональной проволочной сетки может быть: Оздоблення гексагональних дротяної сітки може бути:
Для отделки камина применяют специальные составы. Для оздоблення каміна застосовують спеціальні склади.
Баня из шлакоблока после внешней отделки Лазня з шлакоблоку після зовнішнього оздоблення
Дизайн-проект внутренней отделки кабинета руководителя Дизайн-проект внутрішнього оздоблення кабінету керівника
Плитка для внутренней отделки - "АКА-ИНТЕР" Плитка для внутрішнього оздоблення - "АКА-ІНТЕР"
Перегородки межкомнатные - газобетон 100 мм, без отделки. Перегородки міжкімнатні - газобетон 100 мм, без оздоблення.
Широко распространились армянские технологии строительства и отделки; Широко поширились вірменські технології будівництва й оздоблення;
Материал отделки: телячья кожа растительного дубления (белая) Матеріал оздоблення: теляча шкіра рослинного дублення (коричнева)
Внутренняя отделка и инженерное оборудование Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання
Отделка фасада дома пенопластом 2 Оздоблення фасаду будинку пінопластом 2
Отделка: шпон из натурального дерева Оздоблення: шпон з натурального дерева
Отделка камнем и украшение тканью Оздоблення каменем і прикраса тканиною
Активно ведется чистовая отделка квартир. Активно ведеться чистове оздоблення квартир.
Угловые Отделка внутри коробки 18yrd Кутові Оздоблення усередині коробки 18yrd
Фасадная отделка выполнена итальянским травертином. Фасадне оздоблення виконано італійським травертином.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!