Примеры употребления "ответчиком" в русском

<>
показать все
Брак с ответчиком оказался неудачным. Одруження з відповідачем виявилося невдалим.
Ответчиком по нему выступает Нацбанк. Відповідачем по ньому виступає Нацбанк.
Предложение доказательств истцом или ответчиком Пропозиція доказів позивачем або відповідачем
теперь уже это лицо становилось ответчиком. тепер уже ця особа ставала відповідачем.
Ответчик может избрать запасного судью. Відповідач може обрати запасного суддю.
запрета ответчику совершать определенные действия. заборони відповідачу вчиняти певні дії.
Оба ответчика зарегистрированы в Техасе. Обидва відповідача зареєстровані в Техасі.
отправление телеграммы ответчику 22 грн. відправлення телеграми відповідачеві 22 грн.
Создаются специальные аппараты - телефонные ответчики. Створюються спеціальні апарати - телефонні відповідачі.
3) ответчик не предоставил отзыв; 3) відповідач не подав відзив;
1) запрещение ответчику совершать определенные действия; 2) забороною відповідачу вчиняти певні дії;
Все судебные расходы возложить на ответчика. Всі судові витрати покласти на відповідача.
за отправку телеграммы ответчику 22 грн. за відправлення телеграми відповідачеві 22 грн.
является ли нарушителем ответчик по делу. чи є порушником відповідач по справі.
За сообщение ответчику заплатил 4, 86 грн. За повідомлення відповідачу заплатив 4, 86 грн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ