Примеры употребления "ответчика" в русском с переводом на украинский

<>
Оба ответчика зарегистрированы в Техасе. Обидва відповідача зареєстровані в Техасі.
Все судебные расходы возложить на ответчика. Всі судові витрати покласти на відповідача.
Брак с ответчиком оказался неудачным. Одруження з відповідачем виявилося невдалим.
Ответчик может избрать запасного судью. Відповідач може обрати запасного суддю.
запрета ответчику совершать определенные действия. заборони відповідачу вчиняти певні дії.
отправление телеграммы ответчику 22 грн. відправлення телеграми відповідачеві 22 грн.
Создаются специальные аппараты - телефонные ответчики. Створюються спеціальні апарати - телефонні відповідачі.
Ответчиком по нему выступает Нацбанк. Відповідачем по ньому виступає Нацбанк.
3) ответчик не предоставил отзыв; 3) відповідач не подав відзив;
1) запрещение ответчику совершать определенные действия; 2) забороною відповідачу вчиняти певні дії;
за отправку телеграммы ответчику 22 грн. за відправлення телеграми відповідачеві 22 грн.
Предложение доказательств истцом или ответчиком Пропозиція доказів позивачем або відповідачем
является ли нарушителем ответчик по делу. чи є порушником відповідач по справі.
За сообщение ответчику заплатил 4, 86 грн. За повідомлення відповідачу заплатив 4, 86 грн.
теперь уже это лицо становилось ответчиком. тепер уже ця особа ставала відповідачем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!