Примеры употребления "ответственном" в русском с переводом "відповідальний"

<>
с) государственном органе, ответственном за принятие решения; в) державний орган, відповідальний за прийняття рішення;
Покупатель ответственен за все расходы. Покупець відповідальний за усі витрати.
Каждый ответственен за собственную судьбу. Кожен відповідальний за власну долю.
Ответственная секретарь Руденко М.В. Відповідальний секретар Руденко М.В.
? Выбор профессии - ответственное дело выпускника. Вибір професії - це відповідальний вчинок випускника.
Ответственные за организацию конференции - доц. Відповідальний за проведення конференції: доц.
Вениамина ответственный за Петроградскую епархию. Веніаміна відповідальний за Петроградську єпархію.
Ответственный секретарь (основное контактное лицо) Відповідальний секретар (основна контактна особа)
Анатолий - внимательный, ответственный и искренний. Анатолій - уважний, відповідальний та щирий.
Ответственный секретарь В. П. Стебунов. Відповідальний секретар В. П. Стебунов.
Ответственный: Секретариат МРГ, ЕЭК ООН Відповідальний: Секретаріат МРГ, ЄЕК ООН
Ответственный секретарь: Бедненко Т.В. Відповідальний секретар: Бедненко Т.В.
Ответственный редактор газеты "За индустриализацию". Відповідальний редактор газети "За індустріалізацію".
Ответственный редактор газеты "Донской маяк". Відповідальний редактор газети "Донський маяк".
Пунктуальный, внимательный, ответственный, целеустремлённый, коммуникабельный. Пунктуальний, уважний, відповідальний, цілеспрямований, комунікабельний.
штаба - "делопроизводитель", ответственный исполнитель, "бухгалтер". штабу - "діловод", відповідальний виконавець, "бухгалтер".
Ответственный редактор: Евгений Прохорович Кирилюк. Відповідальний редактор: Євген Прохорович Кирилюк.
g) Ответственный или для обработки г) Відповідальний або для обробки
Ответственный редактор - Белоусова Л.Г. Відповідальний редактор - Білоусова Л.Г.
Инженер ответственный за демонстрационный зал Інженер відповідальний за демонстраційну залу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!