Примеры употребления "отверстием" в русском с переводом на украинский

<>
букатини (спагетти с отверстием внутри); букатіні (спагетті з отвором всередині);
Щупальца расположены под носовым отверстием. Щупальця розташовані під носовим отвором.
с объективом с относительным отверстием 1:1 з об'єктивом з відносним отвором 1:1
Переходник с отверстием 3 / 8 "х 1 / 2" Перехідник з отвором 3 / 8 "х 1 / 2"
На приточное отверстие устанавливаем решетку. На припливний отвір встановлюємо ґрати.
При этом производятся сквозные отверстия. При цьому виробляються наскрізні отвори.
Уплотнение: Марка Диаметр отверстия: 125мм Ущільнення: Марка Діаметр отвору: 125мм
Легкое сверление отверстий для крепления Легке свердління отворів для кріплення
Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями. Можливе виконання з вентиляційними отворами.
Дифракция Фраунгофера на круглом отверстии. Дифракція Фраунгофера на круглому отворі.......
отверстие в воротнике для поводка. отвір в комірі для повідця.
покраснение области вокруг мочеиспускательного отверстия; почервоніння області навколо сечовипускального отвори;
Зубило для выравнивания контуров отверстия Зубило для вирівнювання контурів отвору
Рассверливание цилиндрических отверстий (увеличение диаметра). Розсвердлювання циліндричних отворів (збільшення діаметра).
Прозрачный пакет с вентиляционными отверстиями. Прозорий пакет з вентиляційними отворами.
если нужно, прочистить затравочное отверстие; якщо потрібно, прочистити затравочний отвір;
перфоратором просверливаются отверстия для держателей. перфоратором просверливаются отвори для власників.
Диаметр загрузочного отверстия (см) 70 Діаметр завантажувального отвору (см) 70
Также делалось несколько игровых отверстий. Також робилося кілька ігрових отворів.
Верхняя рама с круглыми отверстиями вентиляции; Верхня рама з круглими отворами вентиляції;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!