Примеры употребления "осторожностью" в русском с переводом "обережністю"

<>
Отнестись к письму с осторожностью. Поставитися до листа з обережністю.
Яркие акценты используются с осторожностью. Яскраві акценти використовуються з обережністю.
С осторожностью применять при эпилепсии; З обережністю застосовувати при епілепсії;
Хоронили Марию Кюри с особой осторожностью. Ховали Марію Кюрі з особливою обережністю.
Повышение дозировки нужно проводить с осторожностью. Підвищення дози слід проводити з обережністю.
Поэтому, пользуйтесь этим фильтром с осторожностью. Тому, користуйтесь цим фільтром з обережністю.
Эх стоит дарить с большой осторожностью. Ех варто дарувати з великою обережністю.
Следует подплывать к нему с осторожностью. Слід підпливати до нього з обережністю.
Поэтому спасатели действовали с предельной осторожностью. Тому рятувальники діяли з граничною обережністю.
Стирать нужно с осторожностью, лучше руками. Прати потрібно з обережністю, краще руками.
Всегда используйте касторовое масло с осторожностью. Завжди використовуйте касторове масло з обережністю.
Следует с осторожностью применять при порфирии. Слід з обережністю застосовувати при порфірії.
с осторожностью загорать на открытых пространствах; з обережністю засмагати на відкритих просторах;
Карвер соглашается, но с некоторой осторожностью. Карвер погоджується, але з деякою обережністю.
Все движения должны выполняться с осторожностью. Будь-які рухи необхідно виконувати з обережністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!