Примеры употребления "остановки" в русском с переводом "зупинка"

<>
Следующая остановка - высоченный мост Джурджевича. Наступна зупинка - височезний міст Джурджевіча.
На ней расположена автобусная остановка. Нині там розташована автобусна зупинка.
Аварийная остановка двигателя на кокпите Аварійна зупинка двигуна на кокпіті
"Это не просто символическая остановка. "Це не просто символічна зупинка.
№ 1, 3, остановка "Семьи Сосниных" № 1, 3, зупинка "Сім'ї Сосніних"
Как доехать: остановка "Филармония" авт. Як доїхати: зупинка "Філармонія" авт.
Остановка ЧАЭС и "кассетный скандал" Зупинка ЧАЕС і "касетний скандал"
Первая остановка - знаменитые Скалы Довбуша. Перша зупинка - це Скелі Довбуша.
№ 421, 155, остановка "Семьи Сосниных" № 421, 155, зупинка "Сім'ї Сосніних"
Транспорт: троллейбус 1 (остановка "Ул. Транспорт: тролейбус 1 (зупинка "Вул.
Следующая остановка - возле водопада Верингсфоссен. Наступна зупинка - біля водоспаду Ворінгсфоссен.
Итак, остановка первая - город Кременец. Отже, перша зупинка - місто Кременець.
№ 401, № 438, остановка "Академика Королева" № 401, № 438, зупинка "Академіка Корольова"
RegulPay Терминал самообслуживания Остановка Комп. RegulPay Термінал самообслуговування Зупинка Комп.
Маршрутное такси № 130 - конечная остановка. Маршрутне таксі № 130 - кінцева зупинка.
проспект Ушакова - остановка "Шевченковский парк"; проспект Ушакова - зупинка "Шевченківський парк";
"Локерен" точно не конечная остановка. "Локерен" точно не кінцева зупинка.
Остановка называется "Диагностический центр", конечная. Зупинка називається "Діагностичний центр", кінцева.
Остановка: Автостанция № 1 м. Проспект Гагарина Зупинка: Автостанція № 1 м. Проспект Гагаріна
Автоматическая остановка подачи материала при перегрузке. Автоматична зупинка подачі матеріалу при перевантаженні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!