Примеры употребления "остановке" в русском с переводом на украинский

<>
Ехать к остановке "Куреневский рынок". Їхати до зупинки "Куренівський ринок".
Диапазоны переключаются при остановке трактора. Діапазони перемикаються при зупинці трактора.
Готовьтесь к остановке ВЭД в Украине Готуйтеся до зупинення ЗЕД в Україні
АвтоВАЗ близок к остановке производства! АвтоВАЗ близький до зупинки виробництва!
Садиться на остановке: ул. Вернадского Сідати на зупинці: вул. Вернадського
решения по безаварийной остановке технологических процессов; рішення стосовно безаварійної зупинки технологічних процесів;
Садиться на остановке: Проспект Гагарина Сідати на зупинці: Проспект Гагаріна
Матросова на остановке "Трудовые резервы". Матросова на зупинці "Трудові резерви".
Выходить на остановке "Ленинградская площадь". Виходити на зупинці "Ленінградська площа".
Происшествие случилось на остановке "Крок". Трапилося це на зупинці "Крок".
Нужно выйти на остановке "Семеновское". Потрібно вийти на зупинці "Семенівське".
Выходить на остановке: ст. м. Госпром Виходити на зупинці: ст. м. Держпром
На остановке у девушки крадут чемодан. На зупинці в дівчини крадуть валізу.
А при остановке включайте аварийную световую сигнализацию. При зупинці обов'язково включайте аварійну світлову сигналізацію.
Следующая остановка - высоченный мост Джурджевича. Наступна зупинка - височезний міст Джурджевіча.
В Луцке заработала "Умная остановка" У Луцьку з'являться "розумні зупинки"
работа без остановок и простоев робота без зупинок і простоїв
Пуск и остановка насосов и вентиляторов. Пуск і зупинення насосів і вентиляторів.
Остановка и стоянка транспортных средств. Зупинку і стоянку транспортних засобів.
Взлёт с кратковременной остановкой на ВПП. Зліт з короткочасною зупинкою на ЗПС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!