Примеры употребления "остальная" в русском с переводом "інших"

<>
По остальным пострадавшим информация уточнялась. Щодо інших постраждалих інформація уточнюється.
< О докембрийской истории остальных платформ ← Про докембрійську історію інших платформ
За кадром слышен смех остальных. За кадром чути сміх інших.
Аналогично для остальных видов аксиом. Аналогічно для інших видів аксіом.
Остальных стран-претендентов не было. Інших країн-претендентів не було.
Но это не отпугнуло остальных. Але це не залякало інших.
Большая часть остальных верующих - протестанты. Велика частина інших віруючих - протестанти.
0,3% - приверженцы остальных религий. 1,8% - прихильники інших релігій.
Настало время рассказать об остальных. Настав час сказати про інших.
При остальных проявлениях - симптоматическая терапия. При інших проявах - симптоматична терапія.
О докембрийской истории остальных платформ > Про докембрійську історію інших платформ →
В остальных концовках Гарри выживает. В інших кінцівках Гаррі виживає.
О докембрийской истории остальных платформ Про докембрійську історію інших платформ
Остальных участников ждут поощрительные подарки. Інших учасників очікують заохочувальні подарунки.
Десятеро остальных находятся в розыске. Десятеро інших знаходяться в розшуку.
Результаты остальных сегодняшних встреч ЛЧ: Результати інших сьогоднішніх зустрічей ЛЧ:
Остальные цветные металлы используются гораздо реже. Інших кольорових металів виплавляється набагато менше.
* 7% по остальным зданиям и сооружениям; * 7% у інших будівель і споруд;
Не будем умалять достоинств остальных полководцев. Не будемо применшувати достоїнств інших полководців.
В остальных случаях придерживайтесь стандартных правил. В інших випадках дотримуйтеся стандартних правил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!