Примеры употребления "особь" в русском с переводом на украинский

<>
Lygaeidae Schilling, 1829 (Взрослая особь) Lygaeidae Schilling, 1829 (Доросла особина)
Весной зародыш превращается в молодую особь. Навесні зародок перетворюється в молоду особину.
Tethysbaena ophelicola [de], полувзрослая особь. Tethysbaena ophelicola [de], напівдоросла особина.
Стадия: Взрослая особь Пол: Самец Стадія: Доросла особина Стать: Самець
Элементарной единицей этого уровня является особь. Елементарною одиницею цього рівня є особина.
Та же особь, передняя часть тела. Та сама особина, передня частина тіла.
Особь, индивид - неделимая единица жизни (см. организм). Особина, індивід - неподільна одиниця життя (див. організм).
Максимальная плотность популяции 1 особь на 10 кв.м. Максимальна щільність популяції 1 особина на 10 кв.м.
Методы проверки генотипа гибридных особей. Методи перевірки генотипу гібридних особин.
Взрослые особи питаются бентосными организмами. Дорослі особини живляться бентосними організмами.
Образуют группы из 10-24 особей. Групи утворюються з 10-24 осіб.
Особи, популяции и сообщества: Пер. Особи, популяції і співтовариства: Пер.
Живет группами - до 20-30 особей. Живе групами - до 20-30 тварин.
Взрослые особи не заботятся о потомстве. Дорослі риби не піклуються про потомство.
Оба образца представлены молодыми особями. Обидва зразки представлені молодими особинами.
У части особей горло пятнистое. У частини особин горло плямисте.
Редкие особи доживают до года. Рідкісні особини доживають до року.
На Украине гнездится около 2 тыс. особей. В Україні гніздиться близько 2 тисяч осіб.
Особи старше года нагуливаются в озере. Особи старше року нагулюються в озері.
Популяция насчитывает около 1000 особей. Населення налічує близько 1000 особин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!