Примеры употребления "особенностями" в русском с переводом "особливістю"

<>
Их отличительная особенность - небольшой вес. Його характерною особливістю є невелика вага.
Отличительной особенностью является динамичная картинка. Відмінною особливістю є динамічна картинка.
Отличительной особенностью является горизонтальный зрачок. Відмітною особливістю є горизонтальна зіниця.
Особенностью тренинга является его детальность. Особливістю тренінгу є його детальність.
Особенность заболевания заключается в его цикличности. Особливістю інфекційної хвороби є її циклічність.
Другая особенность электронной почты - ее универсальность. Іншою особливістю електронної пошти є її універсальність.
Главная особенность короны - ее лучистая структура. Важливою особливістю корони є її промениста структура.
Особенностью таких термометров является наличие подсветки. Особливістю таких термометрів є наявність підсвічування.
Главной особенностью рецепта является добавление чеснока. Головною особливістю рецепту є додавання часнику.
Они являются специфической особенностью феодальной страны. Вони були специфічною особливістю феодальної країни.
Особенностью конструкции является естественная циркуляцияruen теплоносителя. Особливістю конструкції є природна циркуляція теплоносія.
Особенностью благоустройства парка станут смотровые площадки. Особливістю благоустрою парку стануть оглядові майданчики.
Особенностью является скрытый капюшон в воротнике. Особливістю є прихований капюшон в комірі.
Положительной особенностью стало значительное "облегчение" модели. Позитивною особливістю стало значне "полегшення" моделі.
Особенностью ММК является его чрезвычайная мобильность. Особливістю ММК є його надзвичайна мобільність.
Особенностью Инвестиционного Салона является его камерность. Особливістю Інвестиційного Салону є його камерність.
Характерной особенностью профессиональной культуры является иерархия. Характерною особливістю професійної культури є ієрархія.
Архитектурной особенностью мечети является шесть минаретов. Архітектурною особливістю мечеті є шість мінаретів.
Быстрота передвижения была особенностью его тактики. Швидкість пересування була особливістю його тактики.
Особенностью радиостанции Русского являются его плейлисты. Особливістю радіостанції Російського є його плейлисти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!