Примеры употребления "основания" в русском с переводом "заснування"

<>
На время основания "Софиевки" владельцем... На час заснування "Софіївки" власником...
Точное время основания Чернацкого неизвестно. Точний час заснування Чернацького невідомий.
1995 - год основания компании "Митек" 1995 - рік заснування компанії "Мiтек"
1815 - дата основания хутора Шишковский. 1815 - дата заснування хутора Шишківський.
Год основания ООО ПТП "Агропереработка" Рік заснування ТОВ ВТП "Агропереробка"
Год основания Артемовского фармацевтического завода. Рік заснування Артемівського фармацевтичного заводу.
Статуя оленя, символ основания города. Статуя оленя, символ заснування міста.
год основания компании il Molino. рік заснування компанії il Molino.
1000-летие основания Софийского собора. 1000-річчя заснування Софійського собору.
1909 - дата основания как село Ковалево. 1909 - дата заснування як села Ковалеве.
Официальная дата основания Фрайбурга - 1120 год. Офіційна дата заснування Фрайбурга - 1120 рік.
Внизу золотом изображен год основания: "1803". Знизу золотом зображений рік заснування: "1803".
1917 - дата основания как села Агробаза. 1917 - дата заснування як села Агробаза.
Датой основания Измаила считается 1590 год. Датою заснування Ізмаїла вважається 1590 рік.
Основания Украинской казацкой державы - Войска Запорожского Заснування Української козацької держави - Війська Запорозького
Точная дата основания Олеского замка неизвестна. Точна дата заснування Олеського замку невідома.
Датой основания Овруча считается 946 год. Датою заснування Овруча вважається 946 рік.
Начало основания города датируют X веком. Початок заснування міста датують X століттям.
1909 - дата основания как хутор Добряков. 1909 - дата заснування як хутір Добряків.
Инициатор основания премии - режиссер Роман Ширман. Ініціатор заснування премії - режисер Роман Ширман.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!