Примеры употребления "основаниям" в русском с переводом "підстави"

<>
У основания мыса есть гроты. У підстави мису є гроти.
Удачными вариантами становятся основания из: Вдалими варіантами стають підстави з:
говором предусмотрены иные основания ответственности. говором передбачено інші підстави відповідальності.
Разработал термодинамические основания теории термоупругости. Розробив термодинамічні підстави теорії термопружності.
Что значит - достаточные основания подозревать? Що значить - достатні підстави підозрювати?
Выписаны основания для увольнения судьи. Виписано підстави для звільнення судді.
Назовите основания для рассекречивания документов. Назвіть підстави для розсекречення документів.
основания, фундаменты и механика грунтов; підстави, фундаменти і механіка ґрунтів;
основания, предусмотренные международными договорами СССР; підстави, передбачені міжнародними угодами СРСР;
Подготовка основания под мощения дорожки Підготовка підстави під мощення доріжки
Основание уголовной ответственности за неоконченное преступление. Підстави кримінальної відповідальності за незакінчений злочин.
Изготовление сложного крепежа основания для стула Виготовлення складного кріплення підстави для стільця
П - основания более сильные, чем пиридин; П. - підстави сильніші, ніж піридин;
Основания для возобновления в гражданстве Украины Підстави для поновлення в громадянстві України
230 метров - размер основания пирамиды Хеопса. 230 метрів - розмір підстави піраміди Хеопса.
Основания и процессуальный порядок возобновления предварительного расследования. Підстави та процесуальний порядок продовження досудового розслідування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!