Примеры употребления "основанием" в русском с переводом на украинский

<>
Точка Н называется основанием перпендикуляра. Точка B називається основою перпендикуляра.
Разворачиваем треугольную заготовку основанием вниз. Розгортаємо трикутну заготовку підставою вниз.
Эта дата считается основанием села Канглы. Ця дата вважається заснуванням села Кангли.
Листья удлиненные, с широким основанием. Листки видовжені, з широкою основою.
однако суд счёл это недостаточным основанием. однак суд визнав це недостатньою підставою.
под основанием меноры надпись ивр. під основою менори напис івр.
площадка крепления камеры с шарнирным основанием майданчик кріплення камери з шарнірним підставою
транспортные скобы между основанием и платформой; транспортні скоби між основою та платформою;
Наиболее практичным основанием является остров Липари. Найбільш практичним підставою є острів Ліпарі.
Дюма считал этерин основанием, подобным аммиаку. Дюма вважав етерин основою, подібною аміаку.
Шестиугольная призма - призма с шестиугольным основанием. Шестикутна призма - призма з шестикутною основою.
Пn обозначает призму с n-угольным основанием. Пn позначає призму з n-кутною основою.
Стеблевые листья цельные, яйцевидные, с сердцевидным основанием. Стеблеві листки сидячі, яйцеподібні, із серцеподібною основою.
Аn обозначает антипризму с n-угольным основанием. Аn позначає антипризму з n-кутною основою.
Положительный электрод соединен с металлическим основанием корпуса. Негативний електрод з'єднаний з металевою основою корпусу.
2 - двоичная система счисления с основанием 2. 2 - двійкова система числення з основою 2.
Соната - с металлическим основанием 1800 3 900 800 Соната - з металевою основою 1800 3 900 800
Основание и структурирование юридических лиц; Заснування і структурування юридичних осіб;
Основания призмы являются равными многоугольниками. Основи призми є рівними багатокутниками.
Наименьшее сильное псевдопростое по основанию n Найменше сильне псевдопросте за основою n
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!