Примеры употребления "осмотры" в русском с переводом "огляду"

<>
Скачать анкету для диагностического осмотра Завантажити анкету для діагностичного огляду
Попросите себе копию акта осмотра. Попросіть собі копію акта огляду.
Фиксируйте проведение осмотра на видео. Фіксуйте проведення огляду на відео.
план-график технического осмотра дома; план-графік технічного огляду будинку;
Результаты осмотра пациента, страдающего метеоризмом. Результати огляду пацієнта, страждає метеоризмом.
протоколом осмотра видеозаписи фильма "Крым. протоколом огляду відеозапису фільму "Крым.
Порядок и методика осмотра трупа. Порядок і методика огляду трупа.
Составьте протокол осмотра места происшествия. Скласти протокол огляду місця події.
без осмотра и описи имущества; без огляду та опису майна;
акт таможенного досмотра (осмотра) перемещаемых товаров; акт митного огляду (огляду) переміщуваних товарів;
Где и ждет осмотра любопытными посетителями. Де і чекає огляду цікавими відвідувачами.
Результат комплексного осмотра пациента в коме. Результат комплексного огляду пацієнта в комі.
Другого выписали после короткого медицинского осмотра. Іншого виписали після короткого медичного огляду.
И снова проведения осмотра обязательно протоколируется. І знову проведення огляду обов'язково протоколюється.
Простая разборка для осмотра и очистки. Проста розбирання для огляду й очищення.
очередность осмотра участков местности или квадратов; черговість огляду ділянок місцевості або квадратів;
результаты осмотра заносятся в специальный журнал; результати огляду заносять в спеціальний журнал;
Детей после осмотра медики отпустили домой. Хлопчиків після огляду лікарів відпустили додому.
Подписывайте накладную только после осмотра товара. Підписуйте накладну тільки після огляду товару.
после их осмотра в подразделениях Госавтоинспекции. після їх огляду в підрозділах Державтоінспекції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!