Примеры употребления "ослаблению" в русском с переводом на украинский

<>
противодействия ослаблению дневного света в сумерках; протидії ослаблення денного світла в сутінках;
Эти действия способствовали ослаблению обороны противника. Ці дії сприяли ослабленню оборони противника.
Парез - это ослабление движений мышц. Парез - це ослаблення рухів м'язів.
ослабление памяти и когнитивных процессов; послаблення пам'яті та когнітивних процесів;
Оно характеризуется ослаблением функций головного мозга. Воно характеризується послабленням функцій головного мозку.
испанские гранды, заинтересованы в ослаблении абсолютизма. іспанські гранди, зацікавлені в послабленні абсолютизму.
Голодные Бегемоты и Количественное Ослабление Голодні бегемоти і кількісне ослаблення
с мифепристоном - ослабление эффекта последнего; з міфепристоном - послаблення ефекту останнього;
переутомление, стрессы, переохлаждение, ослабление иммунитета; перевтома, стреси, переохолодження, ослаблення імунітету;
ослабление зависимости от бывших метрополий; послаблення залежності від колишніх метрополій;
Причины такого резкого ослабления неясны. Причини такого різкого ослаблення неясні.
Отмена "хлебных законов" означала ослабление протекционизма. Відміна "хлібних законів" означала послаблення протекціонізму.
ослабление организма - стрессовое состояние, длительная болезнь; ослаблення організму - стресовий стан, тривала хвороба;
ослабление антиукраинской политики происходило восстановление громадовского послаблення антиукраїнської політики відбувалося відновлення громадівського
Размагничивание - удаление или ослабление магнитного поля. Розмагнічування - видалення або ослаблення магнітного поля.
ослабление контроля за частниками и кустарями; послаблення контролю за приватниками і кустарями;
Ослабление метрополий после Второй мировой войны Ослаблення метрополій після Другої світової війни
После опорожнения кишечника происходит ослабление перистальтики. Після випорожнення кишечнику настає послаблення перистальтики.
ослабление перистальтики или полное ее отсутствие. ослаблення перистальтики або повна її відсутність.
26% мужчин жалуются на ослабление сексуального влечения. 26% чоловіків скаржаться на послаблення сексуального потягу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!