Примеры употребления "ослабить" в русском с переводом на украинский

<>
ослабить винты на розетке (выключателе). послабити гвинти на розетці (вимикачі).
в-четвертых, ослабить влияние внешних факторов. По-четверте, ослаблення впливу зовнішніх факторів.
Ослабить институт, который контролируют оппоненты. Послабити інститут, який контролюють опоненти.
Неучет его позиции может ослабить движение. Неврахування його позиції може послабити рух.
Как усилить мерные и ослабить вторые? Як посилити мірні і послабити другий?
Удаляются ослабленные и поврежденные растения. Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини.
Религиозный элемент драмы значительно ослаблен; Релігійний елемент драми значно ослаблений;
Позиции демократов ослабил недавний партийный раскол. Позиції демократів послабив нещодавній партійний розкол.
Эта потеря тоже ощутимо ослабила армию. Ця втрата теж відчутно послабила армію.
Это предположительно ослабило силу бога. Це приблизно послабило силу бога..
Экономика ослаблена, финансы и торговля дезорганизованы. Економіка ослаблена, фінанси і торгівля дезорганізовані.
Подобное является свидетельством ослабленной иммунной системы. Подібне є свідченням ослабленою імунною системи.
Он существенно ослабил господствующий режим изнутри. Він суттєво ослабив пануючий режим зсередини.
Эти события значительно ослабили лемковское движение. Ці події значно послабили лемківский рух.
Раннее заболевание туберкулёзом ослабило здоровье режиссёра. Раннє захворювання туберкульозом ослабило здоров'я режисера.
Появиться заболевание может вследствие ослабленного иммунитета. З'явитися захворювання може внаслідок ослабленого імунітету.
Укрепляет и питает ослабленные волосы Зміцнює і живить ослаблене волосся
Волосы станут поврежденными, тонкими и ослабленными. Волосся стануть пошкодженими, тонкими і ослабленими.
1) у детей, ослабленных предыдущими заболеваниями; 1) у дітей, ослаблених попередніми захворюваннями;
Действие естественного отбора ослаблено человеком. Вплив природного добору послаблений людиною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!