Примеры употребления "осела" в русском

<>
Осела счастливая семья в Кисловодске. Осіла щаслива сім'я в Кисловодську.
холодной воды, чтобы осела гуща. холодної води, щоб осіла гуща.
Немецкий язык осел на четвертой позиции. Німецька мова осіла на четвертій позиції.
Осел защищает фермер от коровы Осел захищає фермер від корови
Эмигрировал в Америку, где осел в Филадельфии. Емігрував до Америки, де осів у Філадельфії.
"Золотой осел" - произведение времен античности. "Золотий віслюк" - твір часів античності.
Тысячи духоборов осели в Приазовье. Тисячі духоборів осіли в Приазов'ї.
Многие из них осели здесь навсегда. Багато з них оселилися тут назавжди.
Роман Апулея "Метаморфозы, или Золотой осел". Роман Апулея "Метаморфози, або Золотий осел".
Из-за большой течи корабль осел кормой. Через велику течу корабель осів кормою.
Над яслями склонились бык и осёл. Над яслами схилилися бик і віслюк.
США, которые осели в иностранных банках. США, які осіли в іноземних банках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!