Примеры употребления "освоения" в русском с переводом "освоєння"

<>
История освоения Бориславского нефтяного месторождения. Історія освоєння Бориславського нафтового родовища.
Из истории освоения Сибирского края З історії освоєння Сибірського краю
Из истории освоения побережий Черного моря З історії освоєння узбережь Чорного моря
Христианство спасло нас от освоения космоса Християнство врятувало нас від освоєння космосу
Это период широкого освоения Пермского региона. Це період широкого освоєння Пермського регіону.
Инновационно-инвестиционные проекты освоения углеводородных ресурсов. Інноваційно-інвестиційні проекти освоєння вуглеводневих ресурсів.
повышается скорость освоения новых двигательных навыков; підвищується швидкість освоєння нових рухових навичок;
Цвет пояса означает глубину освоения карате. Колір пояса означає глибину освоєння карате.
в) диверсификация вследствие освоения новых областей бизнеса. 3) диверсифікацію внаслідок освоєння нових областей бізнесу.
Экономико-правовые и гуманитарные аспекты освоения Космоса; економіко-правові та гуманітарні аспекти освоєння Космосу;
диверсификация деятельности вследствие освоения новых областей бизнеса. Диверсифікація за рахунок освоєння нових областей бізнесу.
8) План создания и освоения телекоммуникационной сети; 8) План створення і освоєння телекомунікаційної мережі;
Процент освоения 84,2%, экономия - 2,9 млн грн. Процент освоєння 84,2%, економія - 2,9 млн гривень.
Освоение древним человеком территории Европы. Освоєння давньою людиною теренів Європи.
Освоение первобытным человеком земель Украины. Освоєння первісною людиною теренів України.
"Освоение классической драматургии" (журналистское жюри) "Освоєння класичної драматургії" (журналістське журі)
Освоение механической части "Стугна-П" Освоєння механічної частини "Стугна-П"
У детей игровое освоение мира. У дітей ігрове освоєння світу.
Освоение медитации - далеко не легкий процесс. Освоєння медитації - далеко не легкий процес.
Медаль "За освоение целинных земель" (1961). Медаль "За освоєння цілинних земель" (1961).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!