Примеры употребления "освоении" в русском с переводом на украинский

<>
задержке в освоении альтернативных энергоносителей; затримці в освоєнні альтернативних енергоносіїв;
В освоении космоса тоже наметились перемены. У освоєнні космосу теж позначилися зміни.
США - лидер в освоении космического пространства США - лідер в освоєнні космічного простору
В военном деле, в освоении космоса. У військовій справі, в освоєнні космосу.
Освоение древним человеком территории Европы. Освоєння давньою людиною теренів Європи.
Тип урока: ознакомительный (освоение новых знаний). Тип уроку: дослідження (засвоєння нових знань).
5) освоение методики создания информационно-аналитических продуктов; 5) опанування методики створення інформаційно-аналітичних продуктів;
Освоение первобытным человеком земель Украины. Освоєння первісною людиною теренів України.
Модель освоения чужой культуры М. Беннета. Модель засвоєння чужої культури М. Беннета.
"Освоение классической драматургии" (журналистское жюри) "Освоєння класичної драматургії" (журналістське журі)
Нормативные сроки освоения программы - 2 года. Нормативний термін засвоєння програми - 2 роки.
Освоение механической части "Стугна-П" Освоєння механічної частини "Стугна-П"
У детей игровое освоение мира. У дітей ігрове освоєння світу.
История освоения Бориславского нефтяного месторождения. Історія освоєння Бориславського нафтового родовища.
Из истории освоения Сибирского края З історії освоєння Сибірського краю
Освоение медитации - далеко не легкий процесс. Освоєння медитації - далеко не легкий процес.
Медаль "За освоение целинных земель" (1961). Медаль "За освоєння цілинних земель" (1961).
В СССР также шло освоение трансплантологии. У СРСР також ішло освоєння трансплантології.
Освоение давней человеком планеты Земля (учебник) Освоєння давньою людиною планети Земля (підручник)
освоение парковочного пространства в городе Одессе; освоєння паркувального простору в місті Одесі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!