Примеры употребления "осваиваются" в русском

<>
Эти области гораздо лучше осваиваются мужчинами. Ці області набагато краще освоюються чоловіками.
лучше и быстрее осваиваются скоростные упражнения. краще і швидше опановуються швидкісні вправи.
последнее время активно осваиваются внутренние районы материка. Останнім часом активно освоюються внутрішні райони материка.
Осваивается производство новой сложной машины. Освоюється виробництво нової складної машини.
Осваивались рудники и залежи сырья. Освоювалися рудники і поклади сировини.
она легко осваивалась необученными экипажами. вона легко освоювалася ненавченими екіпажами.
Приамурье быстро осваивалось русскими людьми. Приамур'я швидко освоювалося російськими переселенцями.
Будут осваиваться Мировой океан и Космос. Будуть освоюватися Світовий океан і Космос.
Рама быстро осваивается в обществе вампиров. Рама швидко освоюється у суспільстві вампірів.
Осваивались и новые модели мотоциклов, мотороллеров. Освоювалися і нові моделі мотоциклів, моторолерів.
Земная твердь осваивалась человеком неравномерно. Земна твердь освоювалася людиною нерівномірно.
Костомукшское месторождение осваивается совместно с Финляндией. Костомукшінское родовище освоюється спільно з Фінляндією.
Людьми постепенно осваивалось земледелие и бронзовая металлургия. Людьми поступово освоювалися землеробство й бронзова металургія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!