Примеры употребления "осами" в русском с переводом на украинский

<>
Бумажными осами также называют род Polistes. Паперовими осами також називають рід Polistes.
Распределение ответственности персонала ОС ВЦ Розподіл відповідальності персоналу ОС ВЦ
I) Window ОСА полную ламинирование; I) Window ОСА повну ламінування;
Медиа - ОС "Всеукраинский охотничий союз" Медіа - ГС "Всеукраїнська мисливська спілка"
то же, что Дорожные осы. То ж, що Дорожні оси.
Есть 2 направления специализации элементов ОСУ: Є два напрямки спеціалізації елементів ОСУ:
Подготовка электронного списка ОС (файл xml). Підготовка електронного списку ОЗ (файл xml).
Общее собрание акционеров: (Сообщение, Протоколы ОСА) Загальні збори акціонерів: (Повідомлення, Протоколи ЗЗА)
ОС загружается при включении компьютера. ОС завантажується при включенні комп'ютера.
Отзывы о товаре Качалка "Оса" Відгуки про товар Гойдалка "Оса"
Зоя Литвин - основательница ОС "Освитория". Зоя Литвин - засновниця ГС "Освіторія".
Он попытался сломать гнездо осы (Fail) Він спробував зламати гніздо оси (Fail)
Сам ты знаешь, кто брал Осу, Сам ти знаєш, хто брав Осу,
доход от проведения переоценки ОС; дохід від проведення переоцінки ОС;
Человек-муравей и Оса 2018 Людина-мураха та Оса 2018
ОС "Гражданская платформа Запорожской области" ГС "Громадська платформа Запорізької області"
Их предки, дикие осы, были хищниками. Їх предки, дикі оси, були хижаками.
Open VZ - виртуализация уровня ОС. Open VZ - віртуалізація рівня ОС.
Презентация "Человек-муравей и оса" Сеанси "Людина-мураха та Оса"
президент, ОС "Ассоциация управителей жилья" президент, ГС "Асоціація управителів житла"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!