Примеры употребления "осака" в русском с переводом на украинский

<>
Метеорологические данные города Осака (японский). Метеорологічні дані міста Осака (японською).
Дешевые авиабилеты из Прага в Осака Дешеві авіаквитки з Прага до Осака
Крупнейшие города -- Токио, Осака и Нагоя. Найбільші міста - Токіо, Осака і Нагоя.
Восстание в Осака не было единичным. Повстання в Осака не було одиничним.
Впоследствии он поселился в городе Осака. Згодом він оселився у місті Осака.
Осака / / Большой словарь японских топонимов Кадокава. Осака / / Великий словник японських топонімів Кадокава.
1999 Чемпионат мира, Осака - 2-е место мяч; 1999 Чемпіонат світу, Осака - 2-е місце м'яч;
В Осаке левостороннее движение транспорта; В Осаці лівосторонній рух транспорту;
Оно считается настоящей гордостью Осаки. Вона вважається справжньою гордістю Осаки.
Штаб-квартира находится в Осаке. Штаб-квартира знаходиться в Осаці.
Судостроение - главная отрасль Осаки и Кобе. Суднобудування - головна галузь Осаки і Кобе.
Головной офис компании располагался в Осаке. Головний офіс компанії розташовувався в Осаці.
2014г. - Япония, Институт протеиновых исследований Университета Осаки; 2014 рік - Японія, Інститут протеїнових досліджень Університету Осаки;
Штаб-квартира MUFG расположена в городе Осаке; Штаб-квартира MUFG розташована в місті Осаці;
В миссии в Осаке смог набрать 40 очков. Під час місії в Осаці набрав 40 балів.
Окава родилась 5 марта 1898 года в Осаке. Мисан Окава народилася 5 березня 1898 в Осаці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!