Примеры употребления "оружия" в русском с переводом на украинский

<>
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
"предметы, используемые в качестве оружия". "предмети, які використовувалися як зброя".
Склады с реквизитами, костюмами и оружия; склади з реквізитами, костюмами і зброєю;
Обвиняют в незаконном хранении оружия. Звинувачується у незаконному зберіганні зброї.
"Мы посмотрели 210 образцов оружия. "Ми подивились 210 зразків зброї.
Он обладал целым арсеналом оружия. Він володів цілим арсеналом зброї.
У протестующих изъяли арсенал оружия. У протестуючих вилучили арсенал зброї.
Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ядов. Заборонено ввезення: зброї, наркотиків, отрут.
Развитие киборгов и лазерного оружия. Розвиток кіборгів і лазерної зброї.
Чехия, Годонин: выставка холодного оружия Чехія, Годонин: виставка холодної зброї
Порядок заряжания и разряжания оружия. Порядок заряджання і розряджання зброї.
Огонь велся из снайперского оружия. Стрілянина велася з снайперської зброї.
Запрет химического и бактериологического оружия. Заборона хімічної і бактеріологічної зброї.
Размеры зависят от применяемого оружия. Розміри залежать від застосовуваної зброї.
Наиболее распространённые системы магазинного оружия Найбільш поширені системи магазинної зброї
"Они сбивают беспилотники из оружия. "Вони збивають безпілотники зі зброї.
Американский промышленник, производитель стрелкового оружия. Американський винахідник і виробник стрілецької зброї.
Но контрреволюция не сложила оружия. Однак контрреволюція не склала зброї.
Сумки для скрытого ношения оружия. Сумки для прихованого носіння зброї.
Основными производителями пневматического оружия являются: Основними виробниками пневматичної зброї є:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!