Примеры употребления "ориентируются" в русском

<>
показать все
Обычно ориентируются по ректальной температуре. Зазвичай орієнтуються по ректальної температурі.
Как птицы ориентируются в полете? Як птахи орієнтуються в польоті?
Естественно, владельцы ориентируются на оттенок гарнитура. природно, власники орієнтуються на відтінок гарнітура.
Производители пеллет ориентируются на западные стандарты. Виробники пелет орієнтуються на західні стандарти.
каждый ориентируется на личностный успех; кожний орієнтується на особистісний успіх;
На детей какого возраста ориентируемся? На дітей якого віку орієнтуємося?
Нужно ориентироваться в офисных приложениях. Потрібно орієнтуватися в офісних додатках.
ориентируемся в особенностях работы местного бизнеса орієнтуються в особливостях роботи місцевого бізнесу
Ориентировался на Югославию Иосипа Броз Тито. Орієнтувався на Югославії Йосипа Броз Тіто.
Выбирая плитку, ориентируйтесь на класс. вибираючи плитку, орієнтуйтеся на клас.
Европейские страны ориентировались на фунт стерлингов. Європейські країни орієнтувалися на фунт стерлінгів.
убирать лишнее, ориентируясь на стоп-слова; прибирати зайве, орієнтуючись на стоп-слова;
Вначале компания ориентировалась на инженерные задачи. Спочатку компанія орієнтувалася на інженерні завдання.
Японская экономика ориентировалась на вывоз. Японська економіка орієнтувалась на експорт.
На какие рейтинги вы ориентируетесь? На які рейтинги ви орієнтуєтеся?
Гэри прекрасно ориентируется в доме; Гері чудово орієнтується в будинку;
Мы ориентируемся на экструзионного ламинирования! Ми орієнтуємося на екструзійного ламінування!
Рекомендуется ориентироваться на выбранную одежду. Рекомендується орієнтуватися на обрану одяг.
Багратион прекрасно ориентировался на поле боя. Багратіон прекрасно орієнтувався на полі бою.
Ориентируйтесь на хорошие наукометрические показатели. Орієнтуйтеся на гарні наукометричні показники.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ